Privit! yak spravy??

Espero que bem, pois no dia 19 de dezembro, foi o Dia de São Nicolau.

Como todo bom e simples brasileiro, não entendi quem era esse cara, embora ja tivesse ouvido falar nunca pesquisei, pois no Brasil isso não é bem comemorado, daí eles me disseram que o dia é comemorado colocando doces ou presentes em baixo do travesseiro de crianças…pera aí..ja vi algo parecido…resolvi investigar…e foi isso que eu descobri:

natalvintage-s25c325a3onicolau06[12]São Nicolau foi um nobre que nasceu na Turquia, por volta do ano 250 (faz um tempinho já). Ele viveu sua vida na região do Oriente Médio, mas se tornou um dos santos mais venerados na Ucrânia e Russia, sendo também muito conhecido em outros países da Europa.

São Nicolau foi conhecido por viver sua vida cuidando dos pobres e principalmente das crianças, tendo recebido uma herança consideravelmente grande, partilhou com os necessitados.

Dentro todas as lendas que existem sobre seus feitos, o mais conhecido foi oque conta que três pobres moças não tinham os dotes para o casamento e por isso o próprio pai aconselhou a prostituição. Então São Nicolau jogou pela janela da casa das moças três bolsas com o dinheiro suficiente para os dotes das jovens.

Assim, santificado ainda em vida, ele hoje ele é imortalizado como padroeiro dos marinheiros, das crianças, dos estudantes, das virgens, dentre outras atribuições adotadas em alguns países.

“Ta…mas como ele se tornou o Papai Noel??” Calma calma, foi assim…

Em alguns lugares da Europa, no Natal, havia a tradição de dar doces e presentes para as crianças, para homenagear o Menino Jesus. Em algumas regiões, esse dia é comemorado no dia 6 de janeiro, que é o dia da visita dos Três Reis Magos (que não eram nem reis nem magos, estranho né? ;x), que por sinal é assim na Ucrânia.

“O que?? Você não vai comemorar o natal no dia 24?” Nem vou…mas deixa eu terminar aqui depois eu explico isso. “Ah..ta bom..desculpe” Ta tudo bem😉.

Essa tradição era antigamente atribuída ao próprio Jesus, aos poucos foi associando ao São Nicolau até por fim ser completamente conhecido que São Nicolau era quem trazia os presentes. E se espalhou pelos países sendo atribuídos seus nomes: Santa Claus entre os anglo-saxões, Père Noël na França e Pai Natal em Portugal. No Brasil, é Papai Noel.

Sua lenda foi fortalecida e incrementada por Clemente Clark Moore, um professor de literatura grega de Nova Iorque, que lançou o poema Uma Visita de São Nicolau, em 1822, escrito para seus seis filhos. E foi nesse livro que Moore disseminou o  trenó puxado por renas, fato dele entrar pela chaminé, dentro outras características.

Quanto à sua imagem, papai noel sofreu sua última alteração em 1886, como obra do cartunista Thomas Nast, na revista Harper’s Weeklys, na edição de natal. Embora em alguns lugares na Europa, algumas vezes ele também é representado com os paramentos eclesiásticos de bispo, abaixo segue uma evolução dentre as principais imagens do Papai Noel.

Nicoçau Noel[4]

Sua imagem foi concretizada após enorme campanha da Coca Cola que usou sua imagem para aumentar a venda do seu produto no inverno, e ela é reforçada todos os anos nas músicas, filmes, etc.

Daí eu poderia entrar na questão de perder a identificação e o valor do feriado, mas não é o meu propósito, vim apenas contar essa história😉

Por enquanto é tudo, Dyakuyu pela atenção😉

Buvai

________________________English____________________________________

Privit! spravy yak?

Hopefully well, here in Ukraine, on 19 December, it was the St. Nicholas Day.

Like any good and simple brazilian, I did not understand who this guy was, although I had already heard, never researched because in Brazil it is not well celebrated, then they told me that the day is celebrated by putting candy or gifts beneath the pillow of children…then..I’ve seen something like that before…I decided to investigate…and that’s what I discovered:

natalvintage-s25c325a3onicolau06[12]St. Nicholas was a nobleman who was born in Turkey, around the year 250 (quite some time ago). He lived his life in the Middle East region, but became one of the most venerated saints in Ukraine and Russia, and is also well known in other European countries.

St. Nicholas was known for living her life caring for the poor and especially the children, having received a Considerable inheritance, shared with the needy.

Within all the legends that exist about their accomplishments, the most known was the one that tells about three poor girls that had no dowries for marriage and for that, their father sugested prostitution. So St. Nicholas threw by the window of the family’s house three bags with enough money for the dowries of the girls.

Sanctified while still alive, he is now immortalized him as the patron of sailors, children, students, virgins, among other duties adopted in some countries.

“OK… but how he became Santa Claus?” Hang on, I am getting there…

In some places in Europe, at Christmas, there was a tradition of giving candy and gifts to children, to honor the Child Jesus. In some regions, this day is celebrated on January 6th, which is the day of the visit of the Three Magi Kings (who were not kings or magi, weird huh?, =X), which by the way, it is like this in Ukraine.

“What? Will not you celebrate Christmas on the 24th?” I will not, but first let me finish…then I explain it here. “Oh..okay..sorry” It is okay😉.

This tradition was formerly attributed to Jesus himself, gradually associating to St. Nicholas to finally be fully known that St. Nicholas was the one who brought the presents. And his fame was spread to countries being assigned their names: Santa Claus among the Anglo-Saxons, Père Noël in France and Pai Noel in Portugal. In Brazil, it’s Papai Noel.

His legend was enhanced and strengthened by Clement Clark Moore, a professor of Greek literature from New York, who launched the poem “A Visit from St. Nicholas”, in 1822, written for his six children. And it was in this book, that Moore spread the sleigh pulled by reindeer, that he enters the chimney, between other features.

As for his image, Santa suffered its last amendment in 1886, as the work of cartoonist Thomas Nast in Harper’s Weeklys, the Christmas edition. Although in some places in Europe, sometimes it is also represented with the bishop of ecclesiastical vestments, below follows a trend among the major images of Santa Claus.

Nicoçau Noel[4]

His image was solidified after a massive campaign from Coca Cola, who used his image to increase sales of their product in winter, and it is reinforced every year in music, movies, etc..

Then I could get into the issue of losing the identity and value of the holiday, but it is not my purpose, just came to tell this story😉

For now that is all folks, Dyakuyu for attention😉

Buvai!!