Tags

,

Privit, meus leitores apaixonados por Ucrânia ou que lêem o blog por ter dó de mim!

Hoje falarei de algo muito excepcional…são as Sete Maravilhas da Ucrânia.

Daí o bom e velho perfil de gente que interrompe os outros no meio diz “Mas what the hell is that??

Em julho de 2007, foi feita uma votação no site oficial do país, onde mais de 1000 lugares participaram da competição, e os lugares foram aceitos através de votação pública na internet e pelo Conselho de Peritos da cultura, historiadores, e especialistas de empresas de turismo. Deste então em cada ano é feito uma nova eleição, para renovar as maravilhas😉

Então não venham me dizer que eu quem inventei…apresento para vocês sete lugares que fazem da Ucrânia ser o que ela é:

PS: Cliquem nas fotos porque eu deixei foto bem grande e pesada justamente pra isso ;p

___________________________English_________________________________

Privit, my readers passionate about Ukraine or that read the blog cause have pity on me!

Today I’ll talk about something very unusual…are the Seven Wonders of Ukraine.

Then the good old kind of guy which interrupts the other people in the middle says “But what the hell is that??

In July 2007, a vote was made on the official website of the country, where more than 1000 locations participated in the competition, and the places were chosen by public vote on the Internet and the Council of Experts of culture, historians, and experts from companies tourism. Since then every year is make a new vote to reniew the wonders😉

So do not tell me that I invented…I present to you seven places that make Ukraine be what she is:

PS: click on the pictures because I left quite large and heavy photo just for that ;p

O Castelo de Kamianets-Podilski é considerada uma das poucas construções medievais relativamente bem conservadas na Ucrânia, a fortaleza foi construída inicialmente para defender a ponte que conectava a cidade ao continente, e com o passar dos séculos sofreu algumas re-engenharias mas ainda mantém seu caráter coerente. Hoje é a atração turística mais importante da região, e com certeza um dos lugares que mais vale a pena ser visitado. Veja mais aqui (inglês).
__________________________English_________________________________
The Kamianets-Podilski Castle is considered one of the few relatively well preserved medieval buildings in Ukraine, the castle was built initially to defend the bridge that connected the city to the mainland, and over the centuries has undergone some re-engineering but still maintains its coherent character. Today is the most important tourist attraction in the region, and certainly one of the places most worth visiting. See more here.

Kamianets-Podilskyi Castle

A Catedral de Santa Sophia tem a sua história meio cinzenta porque é muito velha, e os dados se perdem, mas de acordo com a teoria mais aceita, seu nome é devido à Hagia Sophia (catedral de Constantinopla), e devido à uma historiadora chamada Nadia Nikitenko, foi adotado a idade de que a igreja foi construída em 1011, ou seja, 2011 foi celebrado seu aniversário de um milênio! Hurray….deveria ter vindo visitar aqui em 2011 =(
______________________________English______________________________
The Saint Sophia Cathedral has its story confused because it is very old, and the data is lost, but according to the most accepted theory, its name is due to the Hagia Sophia (cathedral of Constantinople), and due to a historian named Nadia Nikitenko, was adopted at age that the church was built in 1011, ie 2011 was celebrated his birthday a millennium! Hurray…should had come here on 2011 =(

Catedral de Santa Sophia

O Parque Sofiyivsky é um monumento proeminente de importância mundial, com mais de 3300 espécies de plantas. Nele você pode ver diversos monumentos, montar à cavalo e até fazer um passeio romântico de gôndola no lago. Esse parque é tão incrível, que em sua homenagem, um planeta foi nomeado com nome de Sofiyivsky.
A história do parque está associada à uma história de amor, mas para saber dela, clique aqui (inglês)
________________________________English____________________________The Sofiyivsky Park is a prominent monument of world importance, with over 3300 species of plants. There you can see many monuments, riding on horse and even do a romantic gondola ride on the lake. This park is so amazing, that in his honor, was named a planet with Sofiyivsky name.
The park’s history is linked to a love story, but to see it, click here.

Park Sofiyivsky

A Reserva Nacional de Khortytsia contém a Ilha Khortytsia e algumas menores ilhas e pedras. Essa ilha serviu de ponto estratégico de defesa muito importante, tendo sua primeira fortaleza construída no século 6 a 5 A.C.
Hoje essa área é utilizada como forte ponto de turismo, e cediando festivais de cultura chamado “Cossatskyi Ostriv”. Você pode acompanhar parte desse festival aqui. E se quiser saber um pouco mais da história dessa ilha clique aqui.
___________________________English__________________________

The National Reserve Khortytsia contains the Island and some smaller islands Khortytsia and stones. This island served as a very important strategic point of defense, taking his first fortress built in 6th to 5th century B.C.
Today this area is used as a important place of tourism, culture and hosting festivals called “Cossatskyi Ostriv”. You can follow part of this festival here. And if you want to know a little more about the history of this island click here.

Ilha Khortytsia

 

A Fortaleza de Khotyn tem uma das histórias mais fascinantes que eu ja li, foi um pequeno forte, que pela sua importância de localização foi expandindo e reconstruindo até se tornar a grande fortaleza que é hoje. Engraçado que esse castelo apanhou tanto que até me lembrou Ternopil, todo mundo querendo conquistar o castelo.
O castelo tem também diversas lendas, algumas falam sobre a origem de uma mancha escura na parede do castelo, que são as lágrimas de soldados rebeldes de Khotyn que foram mortos dentro do castelo, outra diz que são lágrimas de uma moça chamada Oksana que foi enterrada viva nas paredes do castelo.
______________________________English______________________________

The Fortress Khotyn has one of the most fascinating stories I’ve ever read, it was a small fort, which due to its importance of location, it was reconstructing and expanding until become the great fortress that is today. Funny that this castle was beaten so much that reminded me Ternopil, everyone wanting to conquer the castle.
The castle also has many legends, some talk about the origins of a dark spot on the wall of the castle, they are tears of Khotyn rebel soldiers who were killed in the castle, another says they are tears of a girl named Oksana who was buried living in the walls of the castle.

DSC_0671

Quando se está andando pela Ucrânia, a última coisa que você espera encontrar é uma antiga cidade grega. Mas Chersonesus Taurica foi fundada em 2500 anos atrás, na região de Sebastopol. Após tomada pelos romados na época de cerca da morte de Jesus, e a cidade durou até cerca de 1300 onde foi destruída pelo Nogai Khan, parente direto de Genghis Khan.
___________________________English_________________________________
When you’re walking through Ukraine, the last thing you expect to find is an ancient Greek city. But Chersonesus Taurica was founded in 2500 years ago in the region of Sebastopol. After taken by romados about the time of death of Jesus, the city lasted until about 1300 where it was destroyed by Nogai Khan, direct relative of Genghis Khan.

800px-Chersonesos_ruins

Por último mas não menos importante, temos o Templo de Kiev Pechersk Lavra, ou também chamado, o Monastério das cavernas de Kiev, fundado no ano de 1051, e crescendo ao longo dos séculos, se tornou um ícone do Cristianismo do Leste Europeu, e em 1996 ganhou status nacional, sendo considerada o equivalente à cidade do Vaticano da Igreja Ortodoxa do Leste.
A construção consiste de vários monumentos arquiteturais, de grandes torres de sino até catedrais, e também um sistema de cavernas, tudo cercado por um muro fortificado quase impenetrável.
______________________________English______________________________

And for last but not least, we have the Temple of Kiev Pechersk Lavra, also called the Monastery of the Caves in Kiev, founded in the year 1051, and growing over the centuries, has become an icon of Christianity in Eastern Europe, and gained national status in 1996 and is considered the equivalent of the Vatican City of the Eastern Orthodox Church.
The construction consists of various architectural monuments, large bell towers to cathedrals, and also a system of caves, all surrounded by a fortified wall almost impenetrable.

Kiev-Pechersk-Lavra

 

 

Espero que tenham gostado😉 são apenas alguns dos muitos lugares lindos que esse país tem para oferecer, próximo post desse estilo será as Sete Maravilhas Naturais da Ucrânia.
___________________________English_________________________________
I hope you enjoyed😉 these are just some of the many beautiful places this country has to offer, next post in this style will be the Seven Natural Wonders of Ukraine.