Tags

,

Privit!! Chegamos hoje à última aula de ucraniano básico, qualquer coisa a mais que isso ja é para situações específicas, que não veremos mais aqui, nossa última aula tem o título de Tuts Tuts.

Para quem não entende, Tuts Tuts é a mesma coisa de balada, é um codinome utilizado por muitas pessoas, mas que eu saiba é apenas eu mesmo.

E como é a última aula…e também por ser um tema um pouco mais delicado, que precisa ter jogo de cintura, vou mostrar essa aula em um contexto de história.

Dramatização

Hora: 22:00
Data: Sábado
Local: Tuts Tuts

Você se encontra agora numa Tuts Tuts, ja fez o esquenta antes de ir, então ja está naquele grau bacana sem muita vergonha na cara, perfeito!

De repente você encontra aquela menina linda do outro lado, sozinha, com cara de quem ta precisando de uma companhia…você sabe..pra conversar e tal

Mas tem um problema, ela provavelmente não fala inglês, e se falar as vezes vai ser bem fraco, então você deve apelar para o seu conhecimento de ucraniano.

Na primeira abordagem você fala “Privit Kryhitka, davay potancyuyemo?” que significa “oi gatinha, vamos dançar?”.

Obviamente ela vai dizer que sim, e vocês começam a dançar. Agora, independente de ela ser desengonçada ou não, você vai dizer que ela dança bem, então diga para ela “ty duzhe garno tancyuyesh”

PS: eu sei que são palavras complicadas, mas as vezes o treino pode valer o esforço😉

Agora dito isso ela ja vai estar altamente atraída por você sem sombra de dúvidas, então para finalizar diga que ela tem belos olhos, assim : “v tebe garni ochi, kryhitka”.

Agora, vamos supor dois cenários:
A: Quando você se aproxima para beijar a menina, o namorado dela aparece, e infelizmente ele tem 2 metros de altura e pesa uns 100kg, então você pode talvez sobreviver se tentar algo assim “Ya ne rozumiyu ukrainskií” que significa “eu não entendo ucraniano” e depois sair correndo bem rápido.
B: A menina te da um beijo, ela beija bem, e tem jeito de que da pra ir mais longe, então olhe para ela e diga “davay pogulyayemo” que significa “vamos sair”.

Agora para ter um final feliz nessa história, palavras não são mais tão importantes ;)

Essa é a aula final de ucraniano que estarei dando, espero que tenham se divertido e achado interessante aprender um pouco de um idioma que não tem nada a ver com o que estamos acostumados, muito obrigado e aproveitem😉
__________________________English__________________________________

Privit! We come now to the last class of basic ukrainian, anything else than this is already for specific situations, you can google translate then, our last class is titled Tuts Tuts.

For those who do not understand, Tuts Tuts is the same nightclub, is a codename used by many people, but I know only me that does that.

And since it is the last class…and also because the subject is a little more delicate, they need to have a specific way to do it, I will show that class in a context of a story.

Dramatization

Time: 22:00
Date: Saturday
Location: Tuts Tuts

You are now in a Tuts Tuts, already made a warm up before going, so that is already nice degree af alcohol, enough to leave you without much shame on the face, perfect!

Suddenly you find that beautiful girl on the other side, alone, that looks like you need a company…you know…to talk and such.

But there’s a problem, she probably does not speak English, andif she dos, probably will be quite weak, then you must appeal to your knowledge of ukrainian.

In the first approach you speak “Privit Kryhitka, davay potancyuyemo?” which means “hi babe, let’s dance?”.

Obviously she will say yes, and you start dancing. Now, regardless of she being awkward or not, you will say that she dances well, then tell her to “ty duzhe Garno tancyuyesh”

PS: I know that words are complicated, but sometimes training can be worth the effort😉

Now that being said, shw will be highly attracted to you without any doubt, then to finalize say she has beautiful eyes, like this: “v tebe garni ochi, kryhitka”.
Now, let’s assume two scenarios:
A: When you come to kiss the girl, her boyfriend shows up, and unfortunately he has 2 meters tall and weighs 100kg, then maybe you can survive if you try something like “Ya ne rozumiyu ukrainskií” which means “I do not understand Ukrainian “and then run away really fast.
B: The girl kisses you, she kisses well, and if looks like there is a chance to go further, then look at her and say “davay pogulyayemo” which means “let’s go out”.

Now to have a happy ending to this story, words are not so important😉

This is the final class of Ukrainian’ll be giving, I hope you enjoyed and found it interesting to learn a little bit of a language that has nothing to do with what we are used to, thank you and see you next😉